1
00:00:22,439 --> 00:00:25,079
オリジナルストーリー ウェブ漫画 スイート ホーム
カーンビー・キム、ヨンチャン・ファン著
2
00:01:12,405 --> 00:01:13,405
本当に大丈夫です。
3
00:01:13,448 --> 00:01:14,448
チャ・ヒョンスさん。
4
00:01:15,366 --> 00:01:16,493
あなたと話さなければなりません。
5
00:01:18,495 --> 00:01:19,537
何？
6
00:01:21,414 --> 00:01:22,957
なぜ彼だけを連れて行くのですか？
7
00:01:23,041 --> 00:01:25,085
私はどうなの？
8
00:01:30,131 --> 00:01:31,716
あなたはただ利用されているだけです。
9
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
おい！
10
00:01:44,020 --> 00:01:45,063
おい！
11
00:01:46,272 --> 00:01:47,732
私も出させてください！
12
00:01:51,152 --> 00:01:54,239
正門は重要です
きちんとバリケードが築かれているのに、まだそうなっていない。
13
00:01:54,864 --> 00:01:57,492
うちにあるのは木の板と鎖だけ
階段を塞いでいる。
14
00:01:58,201 --> 00:02:00,161
モンスターがいつでも侵入する可能性があります。
15
00:02:03,706 --> 00:02:05,875
先ほどいた場所も同様です。
16
00:02:08,419 --> 00:02:10,547
なぜ私があなたの側に立ったと思いますか？
17
00:02:12,132 --> 00:02:13,550
率直に言います。
18
00:02:13,633 --> 00:02:15,969
危険な仕事はすべてあなたが引き受けることになります
これから。
19
00:02:16,052 --> 00:02:18,012
そうしたくない場合は、
それなら私はあなたを助けることができません。
20
00:02:19,556 --> 00:02:20,682
どういう意味ですか？
21
00:02:21,808 --> 00:02:23,268
1408号室の男。
22
00:02:24,477 --> 00:02:25,854
彼をここに連れてきてもらえますか？
23
00:03:15,278 --> 00:03:16,821
春でした。
24
00:03:18,281 --> 00:03:19,741
花はとてもきれいでした。
25
00:03:20,867 --> 00:03:24,078
娘に見せたかっただけ
きれいな花たち。
26
00:03:26,205 --> 00:03:27,415
本当に、
27
00:03:27,498 --> 00:03:29,208
ほんの1秒だったのですが…
28
00:03:34,130 --> 00:03:35,757
あなたは彼女がいなくて寂しいに違いありません。
29
00:03:37,133 --> 00:03:40,345
彼女が初めて私を「お母さん」と呼んだ日。
30
00:03:41,346 --> 00:03:43,556
彼女が初めて一人で寝返った日…
31
00:03:44,140 --> 00:03:45,308
とても感動しました
32
00:03:46,392 --> 00:03:48,728
そんな小さなことで…
33
00:03:52,023 --> 00:03:54,108
あのぽってりしたほっぺを見ると…
34
00:03:56,986 --> 00:03:59,322
すべてを手に入れたような気分にさせてくれました。
35
00:04:02,242 --> 00:04:03,826
子供がいますか？
36
00:04:06,579 --> 00:04:07,747
以前はよく＿＿していた。
37
00:04:12,210 --> 00:04:13,878
私の足にこんなことが起きる前に。
38
00:04:21,261 --> 00:04:22,261
欲しいです…
39
00:04:24,514 --> 00:04:26,683
ヒョンスと同じこと。
40
00:04:29,852 --> 00:04:32,563
私が向いたらお願いします…
41
00:04:33,773 --> 00:04:35,149
私を殺してください。
42
00:05:09,559 --> 00:05:11,060
あなたの要求どおりにはできません。
43
00:05:15,356 --> 00:05:16,357
そうは思わない
44
00:05:17,400 --> 00:05:21,195
あなたがいなくても私が彼らの世話をすることができます。
45
00:05:24,824 --> 00:05:26,034
そうですか？
46
00:05:54,896 --> 00:05:57,273
彼女はそこにいませんか？
47
00:06:01,903 --> 00:06:02,903
いいえ。
48
00:06:04,739 --> 00:06:06,157
彼女はいなくなってしまった。
49
00:06:14,582 --> 00:06:16,375
今すぐ彼女を手放すべきです。
50
00:06:39,190 --> 00:06:41,651
キム・ヨンス、キム・スヨン
51
00:06:46,906 --> 00:06:48,116
待ってください。
52
00:06:50,827 --> 00:06:52,453
あなたはギャングだと聞きました。
53
00:06:52,537 --> 00:06:54,539
暴力団は金のためなら何もしないのか？
54
00:06:54,622 --> 00:06:56,374
私が持っているすべてをあなたに捧げます。
55
00:06:57,542 --> 00:06:59,127
ただ外に出るのを手伝ってください。
56
00:07:02,213 --> 00:07:04,632
私は…
57
00:07:17,353 --> 00:07:18,729
移動します。
58
00:07:19,981 --> 00:07:23,484
私は…いいえ、それはできません…
59
00:07:23,568 --> 00:07:24,944
ドアを開けてください。
60
00:07:29,198 --> 00:07:30,199
これで大丈夫でしょうか？
61
00:07:30,783 --> 00:07:32,285
私たちは彼を止めることはできないと思います。
62
00:07:35,246 --> 00:07:37,039
あなたはそうするべきではありません…
63
00:07:56,767 --> 00:07:57,935
待ってください。
64
00:08:19,290 --> 00:08:20,290
これですか？
65
00:08:21,542 --> 00:08:22,835
私を餓死させたいのですか？
66
00:08:23,461 --> 00:08:25,463
私がここに閉じ込められてよかったよ、
そうじゃないですか？
67
00:08:26,047 --> 00:08:27,715
きっと本当に楽しんでいると思います。
68
00:08:33,221 --> 00:08:37,183
もし私が怪物になってしまったら、
まずは君を食べてあげるよ。
69
00:08:37,266 --> 00:08:39,977
だから、何とかしなさい、この愚かな牛！
70
00:08:40,061 --> 00:08:42,396
食料を節約しなければなりません！
71
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
誰が言いますか？
72
00:08:44,398 --> 00:08:45,816
その食べ物はすべて私のものです。
73
00:08:48,694 --> 00:08:51,822
みんなでシェアしようって言ってました。
74
00:08:51,906 --> 00:08:55,868
ばかげてはいけません！ビッチめ！
75
00:09:03,125 --> 00:09:04,377
抑えておいたほうがいいよ。
76
00:09:05,920 --> 00:09:07,213
私もそうします。
77
00:09:28,025 --> 00:09:29,610
ハン ドゥシクを救出することが主な目標です。
78
00:09:30,903 --> 00:09:32,238
子供たちは二の次です。
79
00:09:33,906 --> 00:09:34,907
主な目標に集中してください。
80
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
物事が南に進むと、
81
00:09:38,786 --> 00:09:40,121
子供たちを残して。
82
00:09:49,880 --> 00:09:51,320
あなたは人々の人生をもてあそんでいますか?
83
00:09:54,802 --> 00:09:56,220
では誰を送ればよかったのでしょうか？
84
00:09:57,054 --> 00:09:58,639
それが最良の選択肢でした。
85
00:09:59,390 --> 00:10:01,684
1408号室にいるあの男が必要です。
86
00:10:02,810 --> 00:10:04,812
そして私は迷わないと決めた
もう。
87
00:10:06,689 --> 00:10:07,773
私を手放してください。
88
00:10:08,774 --> 00:10:12,320
きっと別の方法があると思います
他人を使う以外に。
89
00:10:19,910 --> 00:10:21,746
私が利用しているのはゴールデンアワーです。
90
00:10:27,293 --> 00:10:30,254
チャ・ヒョンスは重傷を負ったが、
しかし、彼はほんの数時間で目覚めました。
91
00:10:33,049 --> 00:10:35,134
意志の力が転換期に影響を与える可能性がある場合
92
00:10:39,555 --> 00:10:41,515
そして彼はそれと戦うことができる…
93
00:10:47,229 --> 00:10:49,357
…そうすれば彼は最強の武器になるだろう
私たちは持っています。
94
00:10:50,232 --> 00:10:52,318
これがいわゆる武器です。
95
00:10:52,401 --> 00:10:53,401
彼はまだ人間だ。
96
00:10:54,862 --> 00:10:55,863
同意します。
97
00:10:57,156 --> 00:10:58,156
今のところ。
98
00:11:00,368 --> 00:11:01,619
それであなたは彼を死に追いやったのですか？
99
00:11:01,702 --> 00:11:04,372
あなたがそうするのが最善です
使用に慣れる
100
00:11:04,455 --> 00:11:06,332
方向転換寸前の人々
モンスターに。
101
00:11:07,124 --> 00:11:08,542
あなたは本当にひねくれています。
102
00:11:10,795 --> 00:11:13,673
あなたには理解できないと思います
103
00:11:13,756 --> 00:11:15,508
私たちの状況がいかに危険であるか。
104
00:11:17,218 --> 00:11:18,218
どう思いましたか
105
00:11:19,095 --> 00:11:20,513
投票結果については？
106
00:11:25,935 --> 00:11:27,395
X のマークが付いています。
107
00:11:28,604 --> 00:11:30,523
こっそり切り替えようと思ってました。
108
00:11:31,899 --> 00:11:34,735
- でも、その必要はありませんでした。
- では、票を入れ替えなかったのですか？
109
00:11:35,236 --> 00:11:36,487
それは予想外でした。
110
00:11:37,488 --> 00:11:41,033
人が投票するとは思わなかった
ヒョンスを泊めるために。
111
00:11:41,117 --> 00:11:44,078
それはあなたが彼らに罪悪感を抱かせたからです
殺人について話しています。
112
00:11:48,791 --> 00:11:52,336
彼らが反対票を投じたと本当に思いますか
良心のせいで彼を追い出すのか？
113
00:11:52,420 --> 00:11:55,089
さて、剣を持った男
そしてバットを持った女の子
114
00:11:55,172 --> 00:11:57,292
彼に親近感を抱いたのかもしれない
彼らは一緒だったから。
115
00:11:57,800 --> 00:11:58,801
しかし、他の人は？
116
00:12:00,302 --> 00:12:02,388
誰かを受け入れるのは簡単ではない
あなたは知りません、
117
00:12:03,806 --> 00:12:05,683
特に自分の命が危険にさらされているとき。
118
00:12:08,477 --> 00:12:10,187
それで、あなたの言いたいことは何ですか？
119
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
まだ分かりませんか？
120
00:12:11,897 --> 00:12:13,858
チャ・ヒョンスさんとキム・ソクヒョンさん。
121
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
思いますか？
彼らだけが向いているのですか？
122
00:12:18,821 --> 00:12:21,449
いいえ。誰もが怖がっています。
123
00:12:22,450 --> 00:12:24,535
いつ方向転換するかわからないからです。
124
00:12:26,287 --> 00:12:29,790
このことを知っている人がいました
政府発表の前に。
125
00:12:29,874 --> 00:12:32,126
- あれは誰？
- わからない。
126
00:12:32,793 --> 00:12:34,920
偶然見つけたブログでした
インターネット上で。
127
00:12:35,004 --> 00:12:36,422
何て言ってた？
128
00:12:36,922 --> 00:12:38,549
- 絶望。
- 何？
129
00:12:39,425 --> 00:12:40,801
それは呪いだと言われました。
130
00:12:41,469 --> 00:12:43,429
そして人類は決してそれを克服することはできないでしょう。
131
00:12:43,512 --> 00:12:46,390
あなたは愚かなブログ投稿を信じています
誰が書いたのかさえわからないとき？
132
00:12:48,601 --> 00:12:52,730
この状況下では、そうすべきではありません
たとえ小さな手がかりであっても無視します。
133
00:12:52,813 --> 00:12:54,453
クルクル
これは病気ではありません。それは呪いです。
134
00:12:56,275 --> 00:12:57,275
クルクル
135
00:12:57,318 --> 00:12:58,611
「クルクル」って何？
136
00:12:59,487 --> 00:13:01,655
- あなたのブログですか？
- やあ、イギョン。
137
00:13:01,739 --> 00:13:02,948
さて…
138
00:13:03,741 --> 00:13:04,867
いつですか？
139
00:13:05,701 --> 00:13:07,077
私たちの結婚式の写真撮影?
140
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
何？
141
00:13:08,078 --> 00:13:10,039
望まないことを書いたのか
結婚するには？
142
00:13:10,122 --> 00:13:13,417
いいえ、そんなことはありません。
143
00:13:21,926 --> 00:13:24,446
- どこに行くの？
- もうすぐ感染者が増えるでしょう。
144
00:13:24,470 --> 00:13:26,680
- それで？
- つまり、ここも安全とは言えません。
145
00:13:26,764 --> 00:13:28,224
外よりはまだ安全です。
146
00:13:28,307 --> 00:13:30,559
- 来たいですか？
- どこへ？
147
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
生き残るための方法。
148
00:13:35,439 --> 00:13:36,439
ジスさん。
149
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
私は思う
150
00:13:49,453 --> 00:13:51,038
ここに怪物がいます。
151
00:13:51,622 --> 00:13:52,790
殺してしまいましょう。
152
00:13:52,873 --> 00:13:54,333
私たちはそれを殺すことができます。
153
00:14:00,381 --> 00:14:01,799
怖いですよね？
154
00:14:21,235 --> 00:14:22,528
お客様！
155
00:14:25,948 --> 00:14:27,449
来ないでください！
156
00:14:27,533 --> 00:14:28,576
近寄るな！
157
00:14:28,659 --> 00:14:31,537
来ないで、サンウク！
158
00:15:02,067 --> 00:15:03,152
動く。
159
00:15:05,696 --> 00:15:08,198
燃やそうとしているのか
建物全体が崩壊するのですか？
160
00:15:09,325 --> 00:15:12,286
火は後で消せるよ。
とても厳しいですね。
161
00:15:12,369 --> 00:15:14,121
入手するには何年もかかります
一階へ。
162
00:15:14,204 --> 00:15:18,375
なんと。誰かはわかりません
その時にはまだ生きているでしょう。
163
00:15:22,963 --> 00:15:24,340
気をつけて。
164
00:15:28,218 --> 00:15:29,345
そこには誰がいますか？
165
00:15:47,154 --> 00:15:48,405
彼は生きています。
166
00:15:49,156 --> 00:15:52,284
怪物が彼を生かしたままにしたのか？
167
00:16:04,588 --> 00:16:05,588
何してるの？
168
00:16:19,019 --> 00:16:20,688
息子の手には届きませんでした。
169
00:16:20,771 --> 00:16:23,524
何もできなかった
170
00:16:23,607 --> 00:16:25,317
怪物が私の息子を連れ去ったとき
171
00:16:26,193 --> 00:16:28,028
速すぎました。
172
00:16:28,904 --> 00:16:32,366
息子の手を握っていたら…
173
00:16:33,200 --> 00:16:35,494
そこまで到達できていたら
174
00:16:38,080 --> 00:16:40,082
私の息子はまだ生きているでしょうか?
175
00:16:40,165 --> 00:16:41,583
自分自身を許せません。
176
00:16:41,667 --> 00:16:43,002
毎日悪夢を見ています。
177
00:16:43,085 --> 00:16:45,504
頭の中の怪物がこう言っている
それはすべて私のせいだということ
178
00:16:45,587 --> 00:16:49,174
もしかしたらもっと良くなるかもしれない
ただのモンスターになる
179
00:16:51,802 --> 00:16:54,388
いいえ!それは私のせいです。すべきだった
彼をしっかりつかんでください！
180
00:16:54,471 --> 00:16:56,849
息子を隣に置いておけばよかった！
181
00:16:56,932 --> 00:16:59,935
いいえ!私にできることは何もありませんでした。
182
00:17:00,519 --> 00:17:03,147
それは私のせいではありません。
183
00:17:06,775 --> 00:17:09,695
グリーンホーム理髪店
184
00:17:09,778 --> 00:17:12,031
彼女について何かをすべきではないでしょうか？
185
00:17:12,614 --> 00:17:13,741
彼女を放っておいてください。
186
00:17:13,824 --> 00:17:15,704
彼女は一度も付き合ったことがない
とにかく私たちのような人々と一緒に。
187
00:17:16,785 --> 00:17:18,871
彼女は娘も送りました
江南の学校へ。
188
00:17:21,707 --> 00:17:23,625
彼女は彼女を送るべきだった
近くの学校へ。
189
00:17:37,347 --> 00:17:39,808
- 今起きていますか？
- そんなものは必要ありません。
190
00:17:42,478 --> 00:17:43,979
はい、そうです。
191
00:17:44,063 --> 00:17:46,190
出血は止まりましたが、
しかし、あなたはまだ怪我をしています。
192
00:17:54,531 --> 00:17:56,200
このまま放っておいて大丈夫でしょうか？
193
00:17:56,283 --> 00:17:58,202
彼のことを心配する必要はありません。
194
00:17:58,285 --> 00:17:59,995
彼なら一人で虎と対峙できるに違いない。
195
00:18:03,207 --> 00:18:05,125
あなたもかなり傷ついているようですね。
196
00:18:06,335 --> 00:18:08,128
いいえ、大丈夫です。
197
00:18:08,212 --> 00:18:10,547
その手を動かしてください。
治療しないと感染してしまいます。
198
00:18:10,631 --> 00:18:13,133
自分でやります。包帯をください。
199
00:18:14,259 --> 00:18:16,345
その手を動かしなさい、坊や。
200
00:18:16,428 --> 00:18:20,099
向きを変えていますね。
201
00:18:21,975 --> 00:18:24,436
ユーリ、彼から離れてください。
202
00:18:26,396 --> 00:18:27,606
その手を離してください！
203
00:18:27,689 --> 00:18:31,860
さもなければあなたの心を確かめてあげる
二度と勝つことはありません。
204
00:18:44,081 --> 00:18:45,081
出て行け。
205
00:18:45,124 --> 00:18:47,324
私はあなたを助けなかっただろう
あなたが怪物だと知っていたら。
206
00:18:47,876 --> 00:18:48,961
出て行け！
207
00:19:06,562 --> 00:19:08,522
あなたはとても悪い趣味をお持ちです。
208
00:19:15,362 --> 00:19:16,864
冗談でした。
209
00:19:16,947 --> 00:19:18,490
離れる必要はありません。
210
00:19:20,325 --> 00:19:23,078
なぜそれが怖いのでしょう
とにかく、私がもうすぐ死ぬのはいつですか？
211
00:19:23,954 --> 00:19:25,455
- 許し？
- ユリ。
212
00:19:25,539 --> 00:19:26,790
あなたはここにいてください。
213
00:19:27,416 --> 00:19:30,836
14階に行くんですよね？
そして、そこには小さな子供たちがいると言いました。
214
00:19:31,545 --> 00:19:33,046
はい、そうです。
215
00:19:33,630 --> 00:19:36,592
誰か必要ないの？
死を恐れない人がいるでしょうか？
216
00:19:37,217 --> 00:19:39,094
- お客様！
- あなたは解雇されました。
217
00:19:39,178 --> 00:19:42,181
老人の介護、よくやったね
218
00:19:42,264 --> 00:19:43,724
機嫌が悪い。
219
00:19:44,975 --> 00:19:47,936
死ぬ前にスーパーヒーローを演じたいです。
220
00:19:48,520 --> 00:19:50,689
参加させてもらえますか？
221
00:19:51,690 --> 00:19:53,317
あなたはただ強がっているだけです。
222
00:19:53,400 --> 00:19:54,443
何？
223
00:19:54,943 --> 00:19:56,612
自分を騙さないでください。
224
00:19:57,112 --> 00:19:58,322
誰も本当に死にたくないのです。
225
00:20:01,867 --> 00:20:05,662
症状の一つとして失礼になっている
モンスターに変身するの？
226
00:20:06,580 --> 00:20:08,415
アドバイスをあげましょう、坊や。
227
00:20:08,916 --> 00:20:11,501
死を恐れないこと
228
00:20:11,585 --> 00:20:13,754
それと死にたいのは別のことだ。
229
00:20:14,379 --> 00:20:18,592
私は誰よりも長生きするつもりです。
230
00:20:36,985 --> 00:20:38,237
何してるの？
231
00:20:41,823 --> 00:20:43,408
そこに何を隠しているのですか？
232
00:20:49,623 --> 00:20:51,833
おい。ばかじゃないの？
233
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
あなたは本当に…
234
00:20:57,714 --> 00:20:59,466
私のことは気にしないでください。
235
00:21:01,176 --> 00:21:02,469
何？
236
00:21:05,639 --> 00:21:07,599
もし私が怪物になったら、
237
00:21:09,601 --> 00:21:11,436
きっと殺してやるよ。
238
00:21:11,520 --> 00:21:12,938
バカ野郎め！
239
00:21:13,438 --> 00:21:14,731
しかし…
240
00:21:18,902 --> 00:21:21,989
あなたを殺したくありません
私がモンスターになったとき。
241
00:21:24,741 --> 00:21:26,785
それは私をまったく幸せにしません。
242
00:21:28,245 --> 00:21:31,873
いやあ。あなたはナンセンスなことを話しています。
243
00:21:32,374 --> 00:21:33,834
いやぁ。
244
00:21:43,677 --> 00:21:44,677
奥様。
245
00:21:47,931 --> 00:21:49,850
あの男はドアの外にいるの?
246
00:21:51,351 --> 00:21:53,353
いいえ、彼は二階に行きました。
247
00:21:54,980 --> 00:21:55,980
心配しないでください。
248
00:22:06,950 --> 00:22:08,243
彼は二階に行きましたか？
249
00:22:16,376 --> 00:22:19,171
クソ！
250
00:22:24,551 --> 00:22:26,219
雌犬の息子…
251
00:22:29,431 --> 00:22:31,266
また会いましょう、クソ野郎
252
00:24:24,713 --> 00:24:26,882
雌犬の息子…
253
00:24:56,161 --> 00:24:57,287
元気でしたか？
254
00:25:02,167 --> 00:25:03,543
女性はどうですか？
255
00:25:04,044 --> 00:25:06,087
生存者、方向転換、死亡
256
00:25:06,171 --> 00:25:08,298
チャ・ヒョンス、
キム・ソクヒョン、チェ・ユンジェ
257
00:25:22,979 --> 00:25:25,690
イ・ウニョク、
イ・ウニ、ユン・ジス
258
00:25:30,779 --> 00:25:32,239
これを聞いている人はいますか？
259
00:25:36,534 --> 00:25:38,411
私たちは今、絶望の中にいます。
260
00:25:39,955 --> 00:25:41,581
わかりません
261
00:25:42,457 --> 00:25:44,251
何をすべきか、何が起こっているのか
262
00:25:45,627 --> 00:25:48,046
あるいは、どれだけ長くこの状況を耐えられるか
263
00:25:52,676 --> 00:25:54,511
しかし、私たちはまだ生きています。
264
00:25:54,594 --> 00:25:57,055
妊娠中
265
00:25:57,138 --> 00:25:58,974
私たちはこの絶望を克服することはできません。
266
00:26:00,225 --> 00:26:01,351
でも…
267
00:26:03,270 --> 00:26:05,105
終わりは必ずあると思います。
268
00:26:07,315 --> 00:26:10,652
そして私たちは持ちこたえて戦います
269
00:26:11,278 --> 00:26:12,696
それが終わるまで
270
00:26:13,655 --> 00:26:14,990
安らかにお休みください。
271
00:26:16,950 --> 00:26:18,660
もう少し戦うつもりです。
272
00:26:20,078 --> 00:26:21,162
私たち
273
00:26:21,955 --> 00:26:23,415
生き残るでしょう
274
00:26:23,498 --> 00:26:26,501
SOS
275
00:26:43,184 --> 00:26:44,311
おい！
276
00:26:45,687 --> 00:26:49,357
こっちだよ！回らないと思うよ！
277
00:26:49,441 --> 00:26:52,694
来てこれを見てください！
278
00:26:52,777 --> 00:26:55,155
私を助けてください！
279
00:26:55,655 --> 00:26:57,240
見て！
280
00:26:59,576 --> 00:27:02,495
助けて！
281
00:27:05,081 --> 00:27:08,001
なんと。怖かったでしょうね。
282
00:27:08,084 --> 00:27:09,419
彼の世話をしてください。
283
00:27:10,086 --> 00:27:11,379
なぜそこにいたのですか？
284
00:27:11,963 --> 00:27:13,715
- 念のため。
- 正気を失っていたでしょう。
285
00:27:13,798 --> 00:27:15,258
- 今は外出中なので大丈夫です。
-そうですね…
286
00:27:15,342 --> 00:27:17,510
本当にかっこいいですか？
それともそのふりをしているだけですか？
287
00:27:17,594 --> 00:27:20,138
ねえ、ユンジェは優しくて忍耐強いです。
288
00:27:20,221 --> 00:27:22,265
- ハンファ・イーグルスのファンですか？
- はい。
289
00:27:22,349 --> 00:27:23,350
どうやって知りましたか？
290
00:27:23,433 --> 00:27:25,113
忠清道出身だと分かります。
291
00:27:25,185 --> 00:27:27,145
でもあなたは使っていない
忠清弁のいずれか。
292
00:27:27,228 --> 00:27:28,897
私はソウルに長い間住んでいました。
293
00:27:31,232 --> 00:27:33,485
彼は何をそんなに緊張しているのですか?
294
00:27:34,152 --> 00:27:37,322
-彼にとっては本当に大変だったと思います。
- 多分。
295
00:27:37,405 --> 00:27:40,033
すばらしい。あなたたちは本当に偽善者です。
296
00:27:41,034 --> 00:27:43,453
あなたは気づかないふりをしていました
彼が明らかにいたとき
297
00:27:43,536 --> 00:27:45,163
誰かに殴られて、
298
00:27:45,246 --> 00:27:46,790
でも今、あなたはとてもいいふりをしています。
299
00:27:51,795 --> 00:27:53,713
彼女は家に近づきすぎた。
300
00:27:53,797 --> 00:27:55,465
もうクソみたいな気分だ。くそ。
301
00:28:19,364 --> 00:28:20,532
おい。
302
00:28:22,367 --> 00:28:24,077
あの愚かなギャングよ！
303
00:28:25,245 --> 00:28:26,663
彼はあなたの言うことを聞くつもりです。
304
00:28:56,985 --> 00:28:58,570
彼は殺人者だ。
305
00:28:59,404 --> 00:29:01,406
あの男は殺人者だ！
306
00:29:12,375 --> 00:29:15,128
クソ殺人者め。
307
00:29:15,712 --> 00:29:17,964
彼には犯罪歴がありません
308
00:29:18,506 --> 00:29:19,716
動機はありません。
309
00:29:19,799 --> 00:29:21,879
証拠はありません
意図的であったことを証明するために。
310
00:29:22,469 --> 00:29:24,721
そして彼の将来が大きな約束を示しているので、
311
00:29:24,804 --> 00:29:27,265
裁判所は決定した
次の文について。
312
00:29:31,853 --> 00:29:33,229
被告人、ファン・スンジェ
313
00:29:33,313 --> 00:29:36,441
懲役11ヶ月の判決を受ける
そして2年間の監視付き保護観察。
314
00:29:38,818 --> 00:29:41,237
そんなふうに死ぬべきではない。
315
00:29:42,822 --> 00:29:45,033
安らかに死ぬべきではない。
316
00:29:48,369 --> 00:29:49,662
いや…
317
00:29:49,746 --> 00:29:52,791
あなたには人道的な死に値しません。
318
00:30:01,132 --> 00:30:02,383
あなたは…
319
00:30:04,928 --> 00:30:08,223
このクソ殺人者よ…
320
00:30:08,306 --> 00:30:09,766
あなたには生きる価値がない。
321
00:34:07,503 --> 00:34:08,671
なぜ…
322
00:35:33,381 --> 00:35:34,757
愛しています
お父さん、お母さん、カポ
323
00:35:34,841 --> 00:35:37,677
スヨン、どうしてそうしないの？
私たちの父を連れ戻しますか？
324
00:35:40,471 --> 00:35:41,471
彼らにはできません
325
00:35:42,348 --> 00:35:44,016
お父さんをここに連れてきてください。
326
00:35:45,017 --> 00:35:47,478
彼らはそれは悲しすぎるだろうと言いました
彼らが彼をここに連れてきてくれたら、私たちのためにも。
327
00:35:49,647 --> 00:35:51,566
それは意味がありません!
328
00:37:27,703 --> 00:37:30,164
パク・ミンジュ
329
00:37:37,129 --> 00:37:38,547
おじいちゃん…
330
00:37:59,777 --> 00:38:02,822
イ・スウン
331
00:38:03,447 --> 00:38:05,199
私たちは人間として生まれてきましたが、
332
00:38:05,783 --> 00:38:07,702
だから私たちは人間として死ななければなりません。
333
00:38:28,556 --> 00:38:29,598
大丈夫ですか？
334
00:38:32,435 --> 00:38:33,644
私は強くなければなりません
335
00:38:34,645 --> 00:38:35,855
私は母親なので。
336
00:38:49,702 --> 00:38:51,203
これから何をするつもりですか？
337
00:38:52,788 --> 00:38:54,165
どういう意味ですか？
338
00:38:54,248 --> 00:38:56,125
それは何かではありません
一人で対処できます。
339
00:38:56,208 --> 00:38:57,626
それは自慢できることではありません。
340
00:39:00,921 --> 00:39:02,173
これについては私自身で対処します。
341
00:39:05,551 --> 00:39:06,635
イギョン…
342
00:39:12,016 --> 00:39:14,727
それでもおめでとうと言いたいです。
343
00:39:16,937 --> 00:39:19,357
かつて恐竜が支配していた
地球
344
00:39:19,440 --> 00:39:22,068
しかし彼らは絶滅しました
約6,600万年前
345
00:39:24,445 --> 00:39:27,156
しかし、これはまた、
人間の可能性
346
00:39:27,239 --> 00:39:29,533
いつ絶滅するかも知れません。
347
00:39:38,334 --> 00:39:41,796
しかし、私たちの先祖は
生き残るために変化した
348
00:39:44,423 --> 00:39:46,300
そしてそれを「進化」と呼びました。
349
00:39:53,391 --> 00:39:56,519
しかし、私たち人間が強制されたら
黙示録に直面する
350
00:39:57,103 --> 00:39:58,145
どうしましょうか…
351
00:40:00,773 --> 00:40:02,566
別の進化形態を選択しますか?
352
00:40:06,320 --> 00:40:07,905
それとも人間であり続けることを選択しますか?
353
00:41:01,000 --> 00:41:03,400
ウェブ漫画 スイート ホーム を原作としています
カーンビー・キム、ヨンチャン・ファン著
354
00:43:11,922 --> 00:43:16,927
字幕翻訳：ヤン・スヒョン